gumption

💡 She had the gumption to call the customer, apologize sincerely, and propose fixes before Slack finished rehearsing blame.

او آنقدر جسارت داشت که قبل از اینکه اسلک تمرین سرزنش را تمام کند، با مشتری تماس بگیرد، صمیمانه عذرخواهی کند و راه حل‌هایی پیشنهاد دهد.

💡 the company needs a new leader with the gumption and know-how that comes from experience

شرکت به یک رهبر جدید با ابتکار و دانش فنی ناشی از تجربه نیاز دارد.

💡 These days, we need more gumption and electrolytes to check CNN than we do to climb Everest.

این روزها، برای بررسی CNN به شجاعت و الکترولیت بیشتری نیاز داریم تا برای صعود به اورست.

💡 Shelley is overeager and desperate; he just lacks Jimmy’s/Saul’s imagination and gumption.

شلی بیش از حد مشتاق و ناامید است؛ او فقط فاقد تخیل و ابتکار عمل جیمی/سال است.

💡 With gumption and good mentors, a scrappy prototype became the product competitors quietly admire.

با ابتکار و راهنمایی‌های خوب، یک نمونه اولیه ناقص به محصولی تبدیل شد که رقبا بی‌سروصدا آن را تحسین می‌کردند.

💡 Trail work requires gumption and gloves; rocks don’t move themselves or compose thank-you notes.

کار در مسیر نیازمند جسارت و دستکش است؛ سنگ‌ها خودشان حرکت نمی‌کنند یا یادداشت‌های تشکر نمی‌نویسند.