Hamite

💡 Curators left Hamite only in quotations, adding context that dismantles assumptions embedded in colonial catalogs.

متصدیان موزه، نام «حمایت» را فقط در نقل قول‌ها باقی گذاشتند و زمینه‌ای را اضافه کردند که فرضیات جاافتاده در کاتالوگ‌های استعماری را از بین می‌برد.

💡 It is sufficient for present purposes that the term Hamite, using it as coextensive with Sergi’s Eastern Hamite, has a definite connotation.

برای اهداف فعلی کافی است که اصطلاح حمیت، با استفاده از آن به عنوان هم‌مصداق با حمیت شرقی سرگی، دلالت ضمنی مشخصی داشته باشد.

💡 In class, we confronted how Hamite once justified hierarchies, then studied contemporary anthropology’s corrective approaches.

در کلاس، ما با این موضوع مواجه شدیم که چگونه هامیت زمانی سلسله مراتب را توجیه می‌کرد، سپس رویکردهای اصلاحی انسان‌شناسی معاصر را مطالعه کردیم.

💡 But since it was at best only "nearly" and not quite, it follows that the mixture of Hamite and Negro did, after all, work a debasement of the former.

اما از آنجایی که در بهترین حالت فقط «تقریباً» و نه کاملاً، نتیجه می‌شود که اختلاط نژاد حام و سیاه، در نهایت، باعث تنزل جایگاه نژاد حمی شد.

💡 The term Hamite appears in outdated racial theories; modern scholarship rejects those classifications as pseudoscientific and harmful.

اصطلاح حامیت در نظریه‌های نژادی منسوخ‌شده دیده می‌شود؛ پژوهش‌های مدرن این طبقه‌بندی‌ها را به عنوان شبه‌علمی و مضر رد می‌کنند.

💡 He looked like many a Hamite still to be seen in Northeastern Africa.

او شبیه بسیاری از نژاد حام بود که هنوز در شمال شرقی آفریقا دیده می‌شوند.