half-deserted

💡 Regina didn’t want Bobby to be mugged or hurt in a half-deserted subway station as he worked his way alone at night from Manhattan to Brooklyn.

رجینا نمی‌خواست بابی در یک ایستگاه متروی نیمه‌خالی، در حالی که شب‌ها به تنهایی از منهتن به بروکلین می‌رفت، مورد حمله یا آسیب قرار گیرد.

💡 The half deserted mall echoed with footsteps and hopeful kiosks, a study in retail archaeology and saccharine instrumentals.

مرکز خرید نیمه‌خالی با صدای قدم‌ها و کیوسک‌های امیدوار طنین‌انداز بود، مطالعه‌ای در باستان‌شناسی خرده‌فروشی و سازهای ساخارین.

💡 Cafes, restaurants, even supermarkets stand half-deserted.

کافه‌ها، رستوران‌ها، حتی سوپرمارکت‌ها نیمه‌خالی هستند.

💡 Vacant buildings, many of them pockmarked with bullet holes, lined half-deserted streets.

ساختمان‌های خالی، که بسیاری از آنها جای گلوله داشتند، در امتداد خیابان‌های نیمه‌خالی صف کشیده بودند.

💡 We picnicked in a half deserted park, sharing silence with birds who approve of social distancing regardless of public health campaigns.

ما در یک پارک نیمه متروکه پیک‌نیک کردیم و سکوت را با پرندگانی که صرف نظر از کمپین‌های بهداشت عمومی، فاصله‌گذاری اجتماعی را تأیید می‌کنند، تقسیم کردیم.

💡 At dawn, the beach felt half deserted, just enough company to feel safe without competing for seashells or horizons.

هنگام سپیده دم، ساحل نیمه متروک به نظر می‌رسید، فقط به اندازه کافی همدم داشت که بدون رقابت برای صدف یا افق، احساس امنیت کند.