hajji

💡 Though pilgrims will repeat the stoning ritual for two more days, they can now be referred to as "hajjis," a term of honor for completing the pilgrimage.

اگرچه زائران مراسم رمی جمرات را دو روز دیگر تکرار خواهند کرد، اما اکنون می‌توان آنها را «حاجی» نامید، اصطلاحی افتخاری برای تکمیل زیارت.

💡 Though pilgrims will repeat the stoning ritual for two more days, they can now be referred to as “hajjis,” a term of honor for completing the pilgrimage.

اگرچه زائران مراسم سنگسار را دو روز دیگر تکرار خواهند کرد، اما اکنون می‌توان آنها را «حاجی» نامید، اصطلاحی افتخاری برای تکمیل زیارت.

💡 People who have completed the pilgrimage may add the phrase al-Hajj or hajji (pilgrim) to their names.

افرادی که حج را به پایان رسانده‌اند می‌توانند عبارت الحج یا حاجی (زائر) را به نام خود اضافه کنند.

💡 A hajji shared practical advice about crowds, hydration, and calm.

یک حاجی توصیه‌های کاربردی در مورد شلوغی، نوشیدن آب و آرامش ارائه داد.

💡 Calling someone hajji respectfully acknowledges a significant journey; tone matters as much as the word.

حاجی خطاب کردن کسی با احترام، اذعان به یک سفر مهم است؛ لحن به اندازه کلمه اهمیت دارد.

💡 I thought we were going over there to liberate people, so I didn't understand why we were training 19 and 20-year-old kids to call an entire race hajjis ...

فکر می‌کردم داریم می‌رویم آنجا تا مردم را آزاد کنیم، برای همین نمی‌فهمیدم چرا داریم بچه‌های ۱۹ و ۲۰ ساله را آموزش می‌دهیم تا کل یک نژاد را حاجی خطاب کنند...