paunchy

💡 A paunchy silhouette prompted him to trade elevator rides for stairs, stacking small habits until they became nonnegotiable routines.

شکم بزرگش او را وادار کرد که استفاده از آسانسور را با بالا رفتن از پله عوض کند و عادت‌های کوچک را روی هم انباشته کند تا اینکه به روتین‌های غیرقابل مذاکره تبدیل شدند.

💡 not surprisingly, the new Hollywood biopic casts a young, athletically trim actor in the role of the paunchy, balding artist

جای تعجب نیست که این فیلم زندگینامه‌ای جدید هالیوودی، یک بازیگر جوان و خوش‌اندام را در نقش هنرمند شکم‌گنده و طاس به کار گرفته است.

💡 From the faded velvet booths, Instagram-happy tourists sidle up against paunchy men wearing trousers the same hue as their salmon terrine.

از غرفه‌های مخملی رنگ و رو رفته، گردشگران شیفته‌ی اینستاگرام در مقابل مردان شکم‌گنده‌ای که شلوارهایی همرنگ تِرِین ماهی سالمون خود پوشیده‌اند، صف کشیده‌اند.

💡 Short and paunchy with a stoic face and gray hair, Lara said he still puts on a brave face around his wife.

لارا گفت که او با قدی کوتاه و شکم گنده، صورتی بی‌احساس و موهای خاکستری، هنوز هم در حضور همسرش چهره‌ای شجاع به خود می‌گیرد.

💡 Tabloids mocked a paunchy actor, yet the film’s quiet grace reminded audiences that art rarely depends on abdominal definition.

نشریات زرد، یک بازیگر شکم گنده را مسخره می‌کردند، با این حال، ظرافت آرام فیلم به مخاطبان یادآوری می‌کرد که هنر به ندرت به برجستگی شکم وابسته است.

💡 The short, paunchy, balding Young was the sort of actor who always seemed to play middle-aged no matter his age.

یانگِ کوتاه قد، شکم گنده و کچل، از آن دسته بازیگرانی بود که فارغ از سنش، همیشه نقش میانسالان را بازی می‌کرد.