brainy

💡 Her brainy curiosity made meetings fun; she asked why five times and still managed to keep everyone laughing through the messy parts.

کنجکاوی هوشمندانه او جلسات را سرگرم‌کننده می‌کرد؛ او پنج بار پرسید «چرا؟» و همچنان در میان بخش‌های به‌هم‌ریخته، همه را به خنده می‌انداخت.

💡 Kirsh sets the tone for the brainier side of this episode via two of this episode’s punchier scenes — ones where the dialectic dialogue really pops.

کیرش از طریق دو صحنه‌ی تأثیرگذار این قسمت - صحنه‌هایی که دیالوگ‌های دیالکتیکی واقعاً در آن‌ها خودنمایی می‌کنند - لحن بخش هوشمندانه‌تر این قسمت را تعیین می‌کند.

💡 Ms Terry said people keep assuming she is "brainy" because she is studying for her fourth degree.

خانم تری گفت مردم مدام فرض می‌کنند که او "باهوش" است چون دارد برای مدرک چهارمش درس می‌خواند.

💡 He built a brainy budgeting spreadsheet that predicted cash flow scenarios, helping the team avoid panic during seasonal dips.

او یک جدول بودجه‌بندی هوشمندانه ساخت که سناریوهای جریان نقدی را پیش‌بینی می‌کرد و به تیم کمک می‌کرد تا در زمان رکودهای فصلی از وحشت جلوگیری کنند.

💡 That’s important because before the Enlightenment, few people recognized even the brainy basics.

این مهم است زیرا قبل از عصر روشنگری، تعداد کمی از مردم حتی اصول اولیه‌ی هوش را تشخیص می‌دادند.

💡 The brainy kid from robotics also captained debate, proving intellect and performance thrive together when schools value interdisciplinary play.

این کودک باهوش رباتیک، رهبری مناظره را نیز بر عهده داشت و ثابت کرد که وقتی مدارس به بازی‌های میان‌رشته‌ای بها می‌دهند، هوش و عملکرد در کنار هم شکوفا می‌شوند.