Hába

💡 Pianists tackling Hába learn new muscle memory, intervals living between familiar keys like undiscovered paths.

پیانیست‌هایی که با قطعه‌ی «هابا» (Hába) مواجه می‌شوند، حافظه‌ی عضلانی جدیدی را یاد می‌گیرند، فواصلی که بین کلیدهای آشنا مانند مسیرهای کشف نشده زندگی می‌کنند.

💡 Jews, Rachel explained, don’t believe in hell, but they do believe in Olam Haba, which translates to “a world after death.”

راشل توضیح داد که یهودیان به جهنم اعتقاد ندارند، اما به «اولام هابا» اعتقاد دارند که به معنای «دنیای پس از مرگ» است.

💡 A seminar on Hába traced microtonal experiments that still sound freshly curious rather than merely theoretical.

سمیناری در مورد هابا، آزمایش‌های میکروتونالی را بررسی کرد که هنوز هم به جای صرفاً نظری بودن، تازه و کنجکاوانه به نظر می‌رسند.

💡 “Bruchim haba’im. Be welcome. Be secure.”

«بروچیم هابایم. خوش آمدید. در امان باشید.»

💡 Haba had four extra-base hits in the doubleheader split, one more than he had in 15 games last year.

هابا در این بازی دو نفره چهار ضربه خارج از بیس زد که یکی بیشتر از تعداد ضربات او در ۱۵ بازی سال گذشته است.