microtone

💡 The singer leaned into a microtone between notes, turning a simple line into aching, luminous color.

خواننده بین نت‌ها به ریزپرده‌ها تکیه می‌داد و یک خط ساده را به رنگی دردناک و درخشان تبدیل می‌کرد.

💡 He was often treated as an outsider artist for his protean interests, which included Indonesian gamelans, Esperanto and microtones.

او اغلب به دلیل علایق متنوعش، که شامل گاملان‌های اندونزیایی، اسپرانتو و ریزپرده‌ها می‌شد، به عنوان یک هنرمند بیگانه تلقی می‌شد.

💡 A clarinetist practiced bending toward a microtone, balancing embouchure control with sensitive ears.

یک نوازنده کلارینت خم شدن به سمت میکروتون را تمرین می‌کرد و کنترل دهان را با گوش‌های حساس متعادل می‌کرد.

💡 The electronic music of the shopping mall gave way to spartan strains of Arabic music with its tangy microtones.

موسیقی الکترونیک مرکز خرید جای خود را به رگه‌های بی‌روح موسیقی عربی با ریزپرده‌های تند و تیزش داد.

💡 Composers who explore microtone palettes must guide performers gently with precise notation and helpful rehearsal tracks.

آهنگسازانی که پالت‌های میکروتون را بررسی می‌کنند، باید با نت‌نویسی دقیق و قطعات تمرینی مفید، اجراکنندگان را به آرامی راهنمایی کنند.

💡 Players were often asked to abandon the standard twelve pitches: glissandos, microtones, whistling harmonics, and other breathy noises proliferated.

اغلب از نوازندگان خواسته می‌شد که دوازده نت استاندارد را کنار بگذارند: گلیساندوها، میکروتون‌ها، هارمونیک‌های سوت‌مانند و سایر صداهای نفس‌گیر افزایش یافتند.