Méhul

💡 Commander Mehul Karnik, a navy spokesperson, said the crew members said they were in their strong room and were operating the vessel from there.

فرمانده مهول کارنیک، سخنگوی نیروی دریایی، گفت که خدمه گفتند که در اتاق امن خود هستند و از آنجا کشتی را هدایت می‌کنند.

💡 A revival of Méhul highlighted revolutionary fervor and surprisingly modern orchestration hidden in rarely performed operas.

احیای مهول، شور انقلابی و ارکستراسیون مدرن و شگفت‌آوری را که در اپراهای به ندرت اجرا شده پنهان بود، برجسته کرد.

💡 The program paired Méhul with Cherubini, mapping a turbulent era through crisp overtures and choral brilliance.

این برنامه، مهول را در کنار کروبینی قرار داد و با اورتورهای واضح و درخشش کر، دورانی پرآشوب را به تصویر کشید.

💡 Musicologists credit Méhul with bold harmonic turns that influenced later French composers.

موسیقی‌شناسان، چرخش‌های جسورانه‌ی هارمونیک مِهول را که بر آهنگسازان بعدی فرانسوی تأثیر گذاشت، به او نسبت می‌دهند.

💡 Dr Mehul Dhorda, from the Mahidol Oxford Tropical Medicine Research Unit in Thailand, told me it was still uncertain how quickly that would happen.

دکتر مهول دوردا، از واحد تحقیقات پزشکی گرمسیری ماهیدول آکسفورد در تایلند، به من گفت که هنوز مشخص نیست این اتفاق چقدر سریع رخ خواهد داد.

💡 “Still achieving 80 percent is a very good number,” said Mehul Suthar, a virologist at Emory University who studies the coronavirus.

مهول سوتار، ویروس‌شناس دانشگاه اموری که روی ویروس کرونا مطالعه می‌کند، گفت: «هنوز هم رسیدن به ۸۰ درصد عدد بسیار خوبی است.»