gump

💡 ‘Forrest Gump’ 1994 directed by Robert Zemeckis.

«فارست گامپ» محصول ۱۹۹۴ به کارگردانی رابرت زمکیس.

💡 Reviewers called the character a lovable gump, but the playwright insisted curiosity isn’t stupidity; it’s strategy.

منتقدان این شخصیت را یک آدم دوست‌داشتنی و ساده‌لوح خواندند، اما نمایشنامه‌نویس اصرار داشت که کنجکاوی حماقت نیست؛ بلکه یک استراتژی است.

💡 He played the office gump deliberately, disarming tense meetings with naïve questions that pierced jargon bravely.

او عمداً در اداره شوخی می‌کرد و جلسات پرتنش را با سوالات ساده‌لوحانه‌ای که شجاعانه اصطلاحات تخصصی را درمی‌نوردید، خنثی می‌کرد.

💡 Don’t be a gump about backups; when drives fail, sincerity won’t resurrect spreadsheets.

در مورد پشتیبان‌گیری سهل‌انگار نباشید؛ وقتی درایوها از کار می‌افتند، صداقت نمی‌تواند صفحات گسترده را احیا کند.

💡 “Forrest Gump,” meanwhile, is entirely devoted to making white Americans feel comfortable — about themselves, and about what they represent to the world.

در همین حال، «فارست گامپ» کاملاً به این اختصاص داده شده است که کاری کند آمریکایی‌های سفیدپوست احساس راحتی کنند - در مورد خودشان، و در مورد آنچه که به جهان ارائه می‌دهند.

💡 Murray continues: “But to a large extent, “Forrest Gump” isn’t really an expression of values or a guide to a better life.

موری ادامه می‌دهد: «اما تا حد زیادی، «فارست گامپ» واقعاً بیانگر ارزش‌ها یا راهنمایی برای زندگی بهتر نیست.