rum-dum

💡 Stams was told that Barry Alvarez, the defensive coordinator and linebackers coach, raised his hand and said, “I’ll take the rum-dum.”

به استامز گفته شد که بری آلوارز، هماهنگ‌کننده دفاعی و مربی مدافعان، دستش را بالا برده و گفته است: «من رام-دام را برمی‌دارم.»

💡 After the night shift, I felt rum dum, brain idling in neutral.

بعد از شیفت شب، احساس کسالت می‌کردم، مغزم در حالت خنثی بیکار بود.

💡 A rum dum mood isn’t depression; it’s a nap overdue.

حال و هوای افسرده ناشی از مصرف مشروبات الکلی افسردگی نیست؛ بلکه چرت زدنی است که باید انجام شود.

💡 His rum dum jokes improved with coffee, as most things do.

مثل بیشتر چیزهای دیگر، شوخی‌هایش با رام دام با قهوه بهتر می‌شد.

💡 It was just a simple, basic rhythm—DRUM-dum, RUM- dum, DRUM-bop-bop; DRUM-dum, RUM-dum, DRUM-bop- bop—over and over again.

این فقط یک ریتم ساده و ابتدایی بود - درام-دام، رام-دام، درام-باپ-باپ؛ درام-دام، رام-دام، درام-باپ-باپ - بارها و بارها.

💡 He wasn't much of a man—Ben Cameron—weak-eyed, rum-dum—poor too.

او خیلی مرد نبود - بن کامرون - چشم ضعیفی داشت، مشروب می‌خورد - و فقیر هم بود.