Guija

💡 Conservation around Guija balanced livelihoods and wetlands, reminding planners that birds and budgets must both eat.

حفاظت از محیط زیست در اطراف گوییجا، معیشت و تالاب‌ها را متعادل کرد و به برنامه‌ریزان یادآوری کرد که پرندگان و بودجه‌ها هر دو باید غذا بخورند.

💡 Guatemala has a series of inland lakes which include Izabal, Atitlan, Amatitlan, which are capable of steam navigation; Peten, Ayarza and Guija.

گواتمالا دارای مجموعه‌ای از دریاچه‌های داخلی است که شامل ایزابال، آتیتلان، آماتیتلان که قابلیت کشتیرانی با بخار را دارند؛ پتن، آیارزا و گوییجا می‌شود.

💡 Some 65,000 people in Gaza alone had been affected by the floods, with nearly 50,000 seeking refuge in six temporary shelters in the worst-hit districts of Chokwe and Guija.

تنها در غزه حدود ۶۵۰۰۰ نفر تحت تأثیر سیل قرار گرفته‌اند و نزدیک به ۵۰۰۰۰ نفر در شش پناهگاه موقت در مناطق آسیب‌دیده‌تر چوکوه و گویجا پناه گرفته‌اند.

💡 Families picnic near Guija, mango peels perfuming stories told between swims.

خانواده‌ها در نزدیکی گوییجا پیک‌نیک می‌کنند، پوست انبه‌ها بین شناها داستان‌هایی را تعریف می‌کنند که عطرشان را می‌پراکنند.

💡 On the borders of Salvador and Guatemala there is the Lake of Guija, about 20 m. long and 12 broad, at a height of 2100 ft. above the sea.

در مرز سالوادور و گواتمالا، دریاچه گوییجا با حدود ۲۰ متر طول و ۱۲ متر عرض، در ارتفاع ۲۱۰۰ فوتی (معادل ۶۱ متر) از سطح دریا قرار دارد.

💡 Fishermen on Lake Guija watched herons judge their casting, afternoon clouds stacking like distant mountains over warm, patient water.

ماهیگیران در دریاچه گوییجا نظاره‌گر قضاوت حواصیل‌ها در مورد پرتاب طعمه‌هایشان بودند، ابرهای بعدازظهر مانند کوه‌های دوردست بر فراز آب گرم و صبور انباشته می‌شدند.