guava

💡 We simmered guava into a pink paste, spreading it with salty cheese for a snack that tastes like celebration.

ما گواوا را با حرارت ملایم پختیم تا به شکل خمیر صورتی رنگی درآید و روی آن پنیر شور مالیدیم تا میان وعده‌ای درست کنیم که طعم جشن و سرور می‌دهد.

💡 The backyard’s guava tree recruited bees, birds, and neighbors, proving abundance prefers company.

درخت گواوا در حیاط خلوت، زنبورها، پرندگان و همسایگان را به خود جذب کرد و ثابت کرد که فراوانی، همراهی را ترجیح می‌دهد.

💡 Worldwide production of mangoes, mangosteen and guava has more than doubled over the past 20 years, a trend the FAO expects to continue.

تولید جهانی انبه، منگوستین و گواوا در 20 سال گذشته بیش از دو برابر شده است، روندی که فائو انتظار دارد ادامه یابد.

💡 During the bake sale, Felipe’s guava tarts disappeared first, leaving grateful crumbs and requests for a workshop.

در طول فروش شیرینی، تارت‌های گواوای فیلیپه اول ناپدید شدند و خرده‌های شکرگزاری و درخواست‌هایی برای کارگاه آموزشی به جا گذاشتند.

💡 Ripe guava perfumes the kitchen like sunny mischief, a fragrance that convinces even skeptical guests to linger and accept seconds.

گواوای رسیده، آشپزخانه را مانند یک شیطنت آفتابی معطر می‌کند، عطری که حتی مهمانان شکاک را متقاعد می‌کند که درنگ کنند و ثانیه‌هایی را بپذیرند.

💡 Cyclists toured Bayamo’s quiet streets at dawn, stopping for guava pastries and unhurried conversations with proud shopkeepers.

دوچرخه‌سواران هنگام سپیده‌دم در خیابان‌های خلوت بایامو گشت می‌زدند، برای خرید شیرینی گواوا و گفتگوهای بی‌دغدغه با مغازه‌داران مغرور توقف می‌کردند.