guardian ad litem

💡 The court appointed a guardian ad litem to serve as a legal advocate for the boy.

دادگاه یک قیم موقت برای پسر تعیین کرد تا به عنوان وکیل قانونی او عمل کند.

💡 Petit has sued the city in federal court through a guardian ad litem, arguing that the officers had no cause for detaining him and that he posed no threat.

پتیت از طریق قیم قانونی از شهرداری در دادگاه فدرال شکایت کرده و استدلال کرده است که مأموران هیچ دلیلی برای بازداشت او نداشته‌اند و او هیچ تهدیدی ایجاد نکرده است.

💡 The court appointed a guardian ad litem to represent the child’s interests independently of feuding adults.

دادگاه یک قیم موقت منصوب کرد تا منافع کودک را مستقل از بزرگسالان متخاصم نمایندگی کند.

💡 As guardian ad litem, she interviewed teachers, doctors, and neighbors, assembling a picture more reliable than litigants’ polished narratives.

او به عنوان قیم موقت، با معلمان، پزشکان و همسایه‌ها مصاحبه کرد و تصویری قابل اعتمادتر از روایت‌های آراسته‌ی اصحاب دعوا گرد آورد.

💡 The court considered the defendant non compos after psychiatric evaluation, appointing a guardian ad litem.

دادگاه پس از معاینه روانپزشکی، متهم را فاقد صلاحیت تشخیص داد و برای او قیم تعیین کرد.

💡 Pyle also granted the request of Agape attorney John Schultz to appoint a guardian ad litem for each boy at Agape.

پایل همچنین درخواست جان شولتز، وکیل آگاپه، مبنی بر تعیین قیم برای هر پسر در آگاپه را پذیرفت.