adjudicator

💡 Home Secretary Yvette Cooper said she was taking practical steps to end "unacceptable delays" to the asylum appeals process, with a new body, staffed by independent adjudicators, to be established.

ایوت کوپر، وزیر کشور، گفت که در حال برداشتن گام‌های عملی برای پایان دادن به «تأخیرهای غیرقابل قبول» در روند تجدیدنظرخواهی پناهندگی است و قرار است یک نهاد جدید متشکل از قضات مستقل تأسیس شود.

💡 A new, independent body will be established, staffed by independent adjudicators, with the aim of hearing cases more quickly.

یک نهاد جدید و مستقل با حضور قضات مستقل تأسیس خواهد شد تا رسیدگی به پرونده‌ها سریع‌تر انجام شود.

💡 It is specifically hoping to recruit deportation officers, along with attorneys, criminal investigators, student visa adjudicators and other roles.

این سازمان به طور خاص امیدوار است که ماموران اخراج، وکلا، بازرسان جنایی، داوران ویزای دانشجویی و سایر مشاغل را استخدام کند.

💡 ABTA, an association of travel companies which helps mediate disputes, referred the case to an independent adjudicator who found in favour of the O'Neils.

ABTA، انجمن شرکت‌های مسافرتی که به میانجیگری در اختلافات کمک می‌کند، پرونده را به یک قاضی مستقل ارجاع داد که به نفع اونیل‌ها رأی داد.

💡 A neutral adjudicator resolved the contract stalemate, saving both firms from expensive, pride-fueled litigation.

یک قاضی بی‌طرف، بن‌بست قرارداد را حل کرد و هر دو شرکت را از دعاوی پرهزینه و غرورمحور نجات داد.

💡 As adjudicator, she balanced empathy with rules, giving clear notes that improved performances beyond trophies.

او به عنوان داور، همدلی را با قوانین متعادل کرد و با ارائه نکات واضح، عملکردها را فراتر از کسب جام بهبود بخشید.