determinative

💡 The judge found the email chain determinative in establishing intent.

قاضی زنجیره ایمیل‌ها را در احراز نیت تعیین‌کننده دانست.

💡 “If we have a very tight election in a determinative state, like in 2000, then all bets are off and there will be litigation all over the place,” Smith said.

اسمیت گفت: «اگر در یک ایالت تعیین‌کننده، مانند سال ۲۰۰۰، انتخابات بسیار تنگاتنگی داشته باشیم، همه چیز از دست می‌رود و همه جا دعوا و مرافعه پیش خواهد آمد.»

💡 The judge found the missing signature not determinative, since conduct demonstrated a binding agreement existed in practice.

قاضی تشخیص داد که امضای مفقود شده تعیین‌کننده نیست، زیرا رفتار نشان می‌داد که در عمل توافق الزام‌آوری وجود داشته است.

💡 Witness credibility proved determinative, tipping the verdict after weeks of charts that left jurors politely bewildered.

اعتبار شاهدان تعیین‌کننده بود و پس از هفته‌ها ارائه نمودارهایی که اعضای هیئت منصفه را با کمال ادب گیج کرده بود، حکم را تغییر داد.

💡 Local knowledge proved determinative when maps disagreed with reality.

وقتی نقشه‌ها با واقعیت مغایرت داشتند، دانش محلی تعیین‌کننده بود.

💡 In grant scoring, community partnerships are determinative, outmuscling slick prose unsupported by relationships.

در امتیازدهی به طرح‌های پژوهشی، مشارکت‌های اجتماعی تعیین‌کننده هستند و از نثرهای روان و بدون پشتوانه روابط، پیشی می‌گیرند.