delegate

🌐 نماینده

(اسم) نماینده، وکیل؛ کسی که از طرف گروهی برای شرکت در کنفرانس، کنگره، جلسهٔ رسمی فرستاده می‌شود • (فعل) واگذار کردن کار/اختیار به دیگران (delegate tasks to your team).

اسم (noun)

📌 شخصی که برای نمایندگی یا نمایندگی دیگری یا دیگران تعیین شده است؛ قائم مقام؛ نماینده، مانند آنچه در یک کنوانسیون سیاسی دیده می‌شود.

📌 (قبلاً) نماینده یک قلمرو در مجلس نمایندگان ایالات متحده.

📌 عضو مجلس سفلیِ مجلس قانونگذاری ایالت مریلند، ویرجینیا، یا ویرجینیای غربی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 فرستادن یا منصوب کردن (شخصی) به عنوان معاون یا نماینده

📌 واگذاری (اختیارات، وظایف و غیره) به دیگری به عنوان نماینده یا قائم مقام

جمله سازی با delegate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A skilled delegate listens first, then carries nuanced requests faithfully into rooms you cannot enter.

یک نماینده ماهر ابتدا گوش می‌دهد، سپس درخواست‌های جزئی را با دقت به اتاق‌هایی که شما نمی‌توانید وارد شوید، می‌برد.

💡 He’s learning to delegate, discovering leadership tastes like trust rather than caffeine.

او دارد یاد می‌گیرد که کارها را به دیگران واگذار کند، و کشف می‌کند که رهبری به جای کافئین، طعم اعتماد می‌دهد.

💡 Leaders delegate authority alongside resources; otherwise, “empowerment” becomes rhetorical confetti.

رهبران در کنار منابع، اختیارات را تفویض می‌کنند؛ در غیر این صورت، «توانمندسازی» تبدیل به شعارهای تبلیغاتی می‌شود.

💡 We chose to delegate onboarding to peers, accelerating confidence and friendships.

ما تصمیم گرفتیم که آموزش کارکنان را به همکاران خود واگذار کنیم و به این ترتیب اعتماد و دوستی را تسریع کنیم.

💡 He said the Italian ambassador and top Vatican diplomat in Ecuador were travelling with him, alongside delegates from the UN and the EU.

او گفت سفیر ایتالیا و دیپلمات ارشد واتیکان در اکوادور به همراه نمایندگانی از سازمان ملل و اتحادیه اروپا با او سفر می‌کنند.

💡 Trying to manage everything solo can do oneself in; delegate small tasks before they grow teeth.

تلاش برای مدیریت هر کاری که به تنهایی می‌توان انجام داد؛ واگذاری وظایف کوچک قبل از رشد دندان‌ها.