grogger

💡 I built a wooden grogger with my niece, sanding edges smooth so celebrations sounded festive without threatening nearby ears.

من به همراه خواهرزاده‌ام یک گراگر چوبی ساختم و لبه‌های آن را سمباده زدم تا جشن‌ها بدون اینکه گوش‌های اطراف را اذیت کنند، جلوه‌ای شاد داشته باشند.

💡 “For a lot of people, angels are a lot safer to worship,” said Grogger, who also pastors a nondenominational church in Orange, California, and is a chaplain for the NHL’s Anaheim Ducks.

گروگر، که همچنین کشیش یک کلیسای غیر فرقه‌ای در اورنج، کالیفرنیا و کشیش تیم آناهیم داکس در لیگ ملی هاکی (NHL) است، گفت: «برای بسیاری از مردم، پرستش فرشتگان بسیار امن‌تر است.»

💡 Angels do interact with humans though, said Grogger, but what “that looks like we’re not 100% sure.”

گروگر گفت، فرشتگان با انسان‌ها تعامل دارند، اما «ما ۱۰۰٪ مطمئن نیستیم که این‌طور به نظر می‌رسد.»

💡 In his reading of Scripture as an evangelical Protestant, Grogger said he believes angels are something else entirely — they have never been human and are on another level in heaven’s hierarchy.

گروگر در قرائت خود از کتاب مقدس به عنوان یک پروتستان انجیلی، گفت که معتقد است فرشتگان کاملاً چیز دیگری هستند - آنها هرگز انسان نبوده‌اند و در سلسله مراتب بهشت در سطح دیگری قرار دارند.

💡 Comparably, worshipping Jesus is far more involved; when Grogger preaches about angels it is with the context that they are part of God’s kingdom.

به طور مشابه، پرستش عیسی بسیار پیچیده‌تر است؛ وقتی گروگر درباره فرشتگان موعظه می‌کند، در این زمینه است که آنها بخشی از پادشاهی خدا هستند.

💡 During Purim, kids spin a grogger whenever Haman’s name is read, transforming history into joyous, rattling solidarity against cruelty.

در طول جشن پوریم، هر زمان که نام هامان خوانده می‌شود، بچه‌ها با چرخاندن چیزی شبیه به «گرگر» تاریخ را به شادی و شور و همبستگی علیه ظلم و ستم تبدیل می‌کنند.