rattly

💡 After the repair, the bike felt less rattly and more cooperative.

بعد از تعمیر، صدای تق‌تق دوچرخه کمتر شد و هماهنگی بیشتری داشت.

💡 The bill clacking of juveniles “is a rattly clattering sound, like people clapping sticks together,” Neufeld-Kaiser said.

نوفلد-کایزر گفت: «صدای تق‌تق اسکناس نوجوانان، صدایی شبیه به تق‌تق است، مثل اینکه مردم چوب‌ها را به هم بزنند.»

💡 A rattly stroller announced our arrival long before the baby’s grin did.

خیلی قبل از اینکه لبخند نوزاد به گوش برسد، صدای تق‌تق کالسکه‌ای رسیدن ما را اعلام کرد.

💡 In the era of big American cars and big American engines, he said, consumers thought the Crown lacked power and felt rattly.

او گفت در عصر ماشین‌های بزرگ آمریکایی و موتورهای بزرگ آمریکایی، مصرف‌کنندگان فکر می‌کردند کراون قدرت کافی ندارد و صدای تق‌تق می‌دهد.

💡 They’re a touch on the rattly side, which detracts from the overall quality of the rest of the board.

آنها کمی خش‌خش دارند که از کیفیت کلی بقیه‌ی برد می‌کاهد.

💡 Proper weather stripping turns a rattly window into a quiet, efficient one.

عایق‌بندی مناسب پنجره، یک پنجره‌ی صدادار را به یک پنجره‌ی بی‌صدا و کارآمد تبدیل می‌کند.