perdurable

💡 Stone arches feel perdurable, yet maintenance, not myth, keeps them carrying crowds and traffic comfortably.

طاق‌های سنگی بادوام به نظر می‌رسند، اما نگهداری، نه افسانه، باعث می‌شود جمعیت و ترافیک را به راحتی تحمل کنند.

💡 We are told that a thing is in our ‘soul-blood’ and our ‘soul-bones;’ and we hear of ‘marmoreal floods’ that ‘spread their couch of perdurable snow.’

به ما گفته می‌شود که چیزی در «خون روح» و «استخوان‌های روح» ماست؛ و از «سیل‌های مرمرین» می‌شنویم که «بستر برف پایدار خود را می‌گسترانند».

💡 Historians argue constitutions must be flexible to remain perdurable, adapting without losing recognizable identity.

مورخان معتقدند که قوانین اساسی برای اینکه ماندگار بمانند باید انعطاف‌پذیر باشند و بدون از دست دادن هویت قابل تشخیص خود را وفق دهند.

💡 The law of causation is applicable only to changes; not to the forces of nature, to matter, or to the world as a whole, which are perdurable.

قانون علیت فقط در مورد تغییرات قابل اجرا است؛ نه در مورد نیروهای طبیعت، ماده یا جهان به طور کلی، که پایدار هستند.

💡 Paul Hoynes and Joe Noga kick off their month-long podcast series breaking down the 2022 Guardians 40-man roster with a look at the club’s perdurable MVP candidate.

پاول هوینز و جو نوگا مجموعه پادکست‌های یک ماهه خود را با بررسی فهرست ۴۰ نفره گاردین در سال ۲۰۲۲ و نگاهی به کاندیدای همیشگی MVP باشگاه آغاز می‌کنند.

💡 A perdurable friendship survives distance, differing calendars, and the occasional unreturned message.

یک دوستی پایدار، فاصله، تقویم‌های متفاوت و پیام‌های بی‌پاسخ گاه‌به‌گاه را تحمل می‌کند.