hard-wearing

💡 Campers praised the hard wearing zippers, noting they still glide after dust storms that made lesser gear sulk and split.

مسافران از زیپ‌های محکم و بادوام تمجید کردند و خاطرنشان کردند که آنها هنوز هم پس از طوفان‌های گرد و غبار که باعث می‌شد وسایل سبک‌تر کج شوند و از هم جدا شوند، به راحتی حرکت می‌کنند.

💡 For the nursery, we chose hard wearing rugs that tolerate spilled paint, snack crumbs, and exuberant dance routines without complaining.

برای اتاق کودک، فرش‌های مقاومی را انتخاب کردیم که رنگ ریخته شده، خرده‌های تنقلات و رقص‌های شاد را بدون هیچ شکایتی تحمل می‌کنند.

💡 They are also hard-wearing, which means they can be drained and recovered to play football on.

آنها همچنین بادوام هستند، به این معنی که می‌توان آنها را تخلیه و برای بازی فوتبال ریکاوری کرد.

💡 Manufacturers will have to ensure their clothes are eco-friendly and hard-wearing.

تولیدکنندگان باید اطمینان حاصل کنند که لباس‌هایشان سازگار با محیط زیست و بادوام هستند.

💡 The outfitter recommended hard wearing trousers for fieldwork, with reinforced knees that don’t shred when kneeling among rocks collecting lichen samples.

این متخصص تجهیزات، شلوارهای سفت و سختی را برای کار میدانی توصیه کرد که زانوهای تقویت‌شده‌ای داشته باشند تا هنگام زانو زدن در میان سنگ‌ها و جمع‌آوری نمونه‌های گلسنگ، پاره نشوند.