tefillin

🌐 تفیلین

تفیلین؛ دو جعبهٔ کوچک چرمی حاوی طومارهای تورات که یهودیانِ مذهبی در هنگام دعا روی بازو و پیشانی می‌بندند (فیلکتری).

اسم جمع (plural noun)

📌 فیلاکتری ها.

جمله سازی با tefillin

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The video also showed Catholic iconography, an evangelical Christian service and a Jewish worshipper with a tefillin.

این ویدئو همچنین شمایل‌نگاری کاتولیک، مراسم مسیحیان انجیلی و یک عبادت‌کننده یهودی با تفیلین را نشان داد.

💡 I stared at it as I went through my morning routine—washing my hands, putting on tallis and tefillin and davening.

در حالی که داشتم کارهای روزمره صبحگاهی‌ام را انجام می‌دادم - شستن دست‌ها، پوشیدن روسری و تفیلین و دوش گرفتن - به آن خیره شده بودم.

💡 Workshops taught teens how to care for tefillin respectfully.

کارگاه‌ها به نوجوانان یاد دادند که چگونه با احترام از تفیلین مراقبت کنند.

💡 Scribes inspect tefillin scrolls for minute, exacting letters.

کاتبان طومارهای تفیلین را برای حروف دقیق و ظریف بررسی می‌کنند.

💡 He wrapped tefillin at dawn, aligning heart and mind with practice.

او هنگام سحر تفیلین را پیچید و با تمرین، قلب و ذهن را با هم هماهنگ کرد.

💡 Similarly, an employee may keep rosary beads or tefillin on her desk.

به همین ترتیب، یک کارمند ممکن است تسبیح یا تفیلین را روی میز خود نگه دارد.

کلمات مرتبط