tefillah

💡 Tefillah is the Hebrew word for prayer.

تفیلا کلمه عبری به معنای دعا است.

💡 The morning tefillah began softly, then swelled with harmony.

تفیلا صبحگاهی با صدای ملایمی شروع شد، سپس با هماهنگی و همخوانی اوج گرفت.

💡 Travel disrupted his routine, but a quiet corner restored tefillah.

سفر روال عادی زندگی‌اش را مختل کرد، اما گوشه‌ای آرام، تفیلا را دوباره زنده کرد.

💡 The traditional Lenten practices of praying, fasting and alms-giving date to the Yom Kippur admonition that Jews atone by teshuvah, tefillah and tzedakah — repentance, prayer and charity.

اعمال سنتی ایام روزه‌داری شامل دعا، روزه و صدقه دادن به توصیه یوم کیپور برمی‌گردد که یهودیان با تِشُوا، تفیلا و تِصدَکا - توبه، دعا و صدقه - کفاره می‌دهند.

💡 Guides explain each part of tefillah to newcomers with kindness.

راهنماها با مهربانی هر بخش از تفیلا را برای تازه واردان توضیح می‌دهند.