kippa

💡 A crafts fair sold hand‑beaded kippa, each pattern a conversation between heritage and personal taste.

یک نمایشگاه صنایع دستی، کیپای مهره‌دوزی‌شده‌ی دست‌ساز می‌فروخت که هر طرح آن، گفتگویی بین میراث و سلیقه‌ی شخصی بود.

💡 The synagogue kept spare kippa near the door, a small welcome folded into fabric.

کنیسه کیپای اضافی را نزدیک در نگه می‌داشت، یک کلاه کوچک خوشامدگویی که در پارچه‌ای تا شده بود.

💡 It has been updating the law over the years to reflect its changing population, which now includes the Muslim headscarf and Jewish kippa, but abayas have not been banned outright.

این کشور طی سال‌ها قانون را به‌روزرسانی کرده تا تغییرات جمعیتی خود را که اکنون شامل روسری مسلمانان و کیپا یهودیان می‌شود، در نظر بگیرد، اما عبایه‌ها به طور کامل ممنوع نشده‌اند.

💡 Both men who were shot had just left religious services and were wearing black jackets and kippa head coverings that “visibly identified” their Jewish faith, according to the complaint.

طبق شکایت، هر دو مردی که مورد اصابت گلوله قرار گرفتند، تازه مراسم مذهبی را ترک کرده بودند و کت‌های مشکی و کلاه کیپا به سر داشتند که «به‌وضوح» یهودی بودن آنها را مشخص می‌کرد.

💡 They included one in November where a Northridge man said he was attacked, told to remove his kippa and asked how he felt about Ye, according to the ADL.

به گفته‌ی ADL، از جمله‌ی این موارد، می‌توان به موردی در ماه نوامبر اشاره کرد که در آن، مردی از نورثریج گفت که به او حمله شده، به او گفته شده کیپای خود را بردارد و از او پرسیده شده که در مورد «یه» چه احساسی دارد.

💡 She chose a velvet kippa for winter services, matching warmth to tradition without fuss.

او برای مراسم زمستانی، کیپای مخملی انتخاب کرد و بدون هیچ دردسری، گرمای آن را با سنت‌ها هماهنگ کرد.