grippe

💡 Old diaries mention grippe sweeping the town, a reminder that public health victories rest on vigilance, cooperation, and transparent communication.

در خاطرات قدیمی از شیوع بیماری در سطح شهر یاد شده است، یادآوری اینکه پیروزی‌های بهداشت عمومی در گرو هوشیاری، همکاری و ارتباط شفاف است.

💡 When grippe struck the cast, understudies stepped in, proving rehearsal discipline matters most when plans wobble and audiences still deserve magic.

وقتی گریپ به بازیگران حمله کرد، بازیگران ذخیره وارد عمل شدند و ثابت کردند که نظم تمرین بیشترین اهمیت را دارد، زمانی که برنامه‌ها متزلزل می‌شوند و تماشاگران هنوز سزاوار جادو هستند.

💡 It was called many names; Catarrh and la grippe and the sweating sickness.

به آن نام‌های زیادی داده بودند؛ زکام و گریپ و بیماری تعریق.

💡 Another common word for flu, “grippe”, now totally fallen out of use in English, was used 23,649 times.

کلمه رایج دیگر برای آنفولانزا، «grippe»، که اکنون کاملاً در انگلیسی منسوخ شده است، ۲۳۶۴۹ بار استفاده شده بود.

💡 The physician preferred the archaic term grippe in lectures, partly to emphasize history’s cycles and partly to provoke questions about evolving medical language.

این پزشک اصطلاح قدیمی «گریپه» (grippe) را در سخنرانی‌ها ترجیح می‌داد، تا حدی برای تأکید بر چرخه‌های تاریخی و تا حدی برای برانگیختن پرسش‌هایی در مورد تکامل زبان پزشکی.

💡 Well, the foreman thought there was some life left and administered a dose of la grippe medicine.

خب، سرکارگر فکر کرد که هنوز کمی جان باقی مانده و یک دوز داروی گریپ به او داد.