lackaday

💡 Lackaday, Master, but your exterior is not very prepossessing.

لاکادی، استاد، اما ظاهر شما خیلی جذاب نیست.

💡 "Ah!" says the other, "woe and lackaday!"

دیگری می‌گوید: «آه! وای و چه روز بدی!»

💡 Let only one catch my fancy--lackaday! either some one takes her, or she is in love with somebody else.

بگذار فقط یکی نظرم را جلب کند - روزمرگی! یا کسی او را تصاحب می‌کند، یا عاشق کس دیگری است.