ague

💡 Added to that, they ague their aircraft are quiet and emissions-free.

علاوه بر این، آنها معتقدند که هواپیماهایشان بی‌صدا و بدون انتشار گازهای گلخانه‌ای هستند.

💡 The Bolt’s +200-mile range puts it beyond the nagging agues of range anxiety.

برد +۲۰۰ مایلی بولت، آن را فراتر از نگرانی‌های آزاردهنده‌ی مربوط به برد مسافت قرار می‌دهد.

💡 It frightened and amazed me somewhat; and as for Arthur, he fell a-trembling, and finally was shaken with doubt as with an ague.

این موضوع مرا تا حدودی ترساند و شگفت‌زده کرد؛ و آرتور، لرزان به زمین افتاد و سرانجام از شک و تردید، گویی از تب، به خود لرزید.

💡 In literature, characters weakened by ague often symbolize social neglect, foreshadowing reforms that finally address swampy neighborhoods and stagnant wells.

در ادبیات، شخصیت‌هایی که توسط بیماری آگ (بیماری تب برفکی) ضعیف شده‌اند، اغلب نماد بی‌توجهی اجتماعی هستند و اصلاحاتی را پیش‌بینی می‌کنند که در نهایت به محله‌های باتلاقی و چاه‌های راکد رسیدگی می‌کنند.

💡 The physician’s journal described recurring ague, a historical term for febrile chills that modern medicine now associates with specific parasites.

در دفترچه پزشک، تب عودکننده توصیف شده بود، اصطلاحی تاریخی برای لرز ناشی از تب که پزشکی مدرن اکنون آن را با انگل‌های خاصی مرتبط می‌داند.

💡 Museums display tonics marketed for ague, reminders of desperate self-treatment before credible public health infrastructure emerged.

موزه‌ها داروهای تقویتی را که برای تب به بازار عرضه می‌شوند، به نمایش می‌گذارند، که یادآور خوددرمانی‌های ناامیدانه قبل از ظهور زیرساخت‌های معتبر بهداشت عمومی است.