Great Satan

💡 Understanding phrases like Great Satan requires cultural literacy and empathy, distinguishing critique of governments from prejudice against individuals.

درک عباراتی مانند شیطان بزرگ مستلزم سواد فرهنگی و همدلی است و نقد دولت‌ها را از تعصب علیه افراد متمایز می‌کند.

💡 Journalists analyzing Great Satan chants center policy consequences, not spectacle, while foregrounding ordinary people affected by leaders’ theatrical antagonisms.

روزنامه‌نگارانی که شعارهای شیطان بزرگ را تحلیل می‌کنند، پیامدهای سیاست را محور قرار می‌دهند، نه نمایش را، در حالی که مردم عادی را که تحت تأثیر خصومت‌های نمایشی رهبران قرار گرفته‌اند، در اولویت قرار می‌دهند.

💡 Iran has been humiliated, first by Israel, now by what it has often in the past called 'the Great Satan', its term for the US.

ایران ابتدا توسط اسرائیل و اکنون توسط آنچه که در گذشته اغلب «شیطان بزرگ» - اصطلاحی که برای ایالات متحده به کار می‌برد - می‌نامید، تحقیر شده است.

💡 The epithet Great Satan appears in political rhetoric, and educators contextualize it carefully to teach history without normalizing dehumanizing slogans.

اصطلاح شیطان بزرگ در لفاظی‌های سیاسی ظاهر می‌شود و مربیان آموزشی با دقت آن را در متن قرار می‌دهند تا تاریخ را بدون عادی‌سازی شعارهای غیرانسانی تدریس کنند.

💡 But all in their own way saw Washington as the Great Satan and fantasized about slaying the beast.

اما همه به شیوه خود واشنگتن را شیطان بزرگ می‌دانستند و در مورد کشتن این هیولا خیال‌پردازی می‌کردند.

💡 The ayatollahs who call Israel the Little Satan and America the Great Satan have bigger ambitions than just destroying the Jewish state.

آیت‌الله‌هایی که اسرائیل را شیطان کوچک و آمریکا را شیطان بزرگ می‌نامند، جاه‌طلبی‌های بزرگ‌تری از صرفاً نابودی دولت یهود دارند.