great white shark

💡 Scientists tag the great white shark to map migrations, rerouting myths toward data and safer beaches.

دانشمندان کوسه سفید بزرگ را برای نقشه‌برداری از مهاجرت‌ها علامت‌گذاری می‌کنند و افسانه‌ها را به سمت داده‌ها و سواحل امن‌تر تغییر مسیر می‌دهند.

💡 A great white shark cruised past the cage, indifferent yet magnificent, reminding us fear sometimes bows politely to awe.

یک کوسه سفید بزرگ، بی‌تفاوت اما باشکوه، از کنار قفس عبور کرد و به ما یادآوری کرد که ترس گاهی اوقات مؤدبانه در برابر حیرت سر تعظیم فرود می‌آورد.

💡 Footage of great white sharks — the variety “Jaws” made famous — is inserted for the thrill factor, but none are coming.

فیلم‌هایی از کوسه‌های سفید بزرگ - گونه‌ای که فیلم «آرواره‌ها» آن را مشهور کرد - برای ایجاد هیجان بیشتر در برنامه گنجانده شده است، اما هیچ‌کدام از آنها در برنامه حضور نخواهند داشت.

💡 The last deadly shark attack in the Sydney area in 2022, when Simon Nellist - a British diving instructor - was mauled by a great white shark.

آخرین حمله مرگبار کوسه در منطقه سیدنی در سال ۲۰۲۲ رخ داد، زمانی که سایمون نلیست - مربی غواصی بریتانیایی - توسط یک کوسه سفید بزرگ دریده شد.

💡 A few minutes after Mr Butler got out of the water, fellow surfer Mercury Psillakis was killed by a great white shark.

چند دقیقه پس از اینکه آقای باتلر از آب بیرون آمد، مرکوری پسیلاکیس، موج‌سوار دیگر، توسط یک کوسه سفید بزرگ کشته شد.

💡 Researchers said the behavior exhibited by two Carcharodon carcharias, also known as great white sharks, was previously unknown.

محققان گفتند رفتاری که دو کوسه کارکارودون کارکاریا، که به کوسه‌های سفید بزرگ نیز معروف هستند، از خود نشان می‌دهند، قبلاً ناشناخته بود.