huge

💡 Deserializing huge blobs taxed the GC, so we switched to streaming.

از حالت سریال خارج کردن حباب‌های بزرگ، GC را تحت فشار قرار داد، بنابراین به استریمینگ روی آوردیم.

💡 The moon looked huge over the pier, a trick of optics our hearts never tire of believing.

ماه بر فراز اسکله بسیار بزرگ به نظر می‌رسید، ترفندی از نور که قلب‌های ما هرگز از باور کردنش خسته نمی‌شوند.

💡 The gallery’s placement of a small drawing beside a huge painting taught scale without a lecture.

قرار دادن یک نقاشی کوچک در کنار یک نقاشی بزرگ در گالری، مقیاس‌بندی را بدون سخنرانی آموزش داد.

💡 The douroucouli—also called an owl monkey—blinks at visitors with huge nocturnal eyes that make even adults whisper.

میمون دوروکولی - که به آن میمون جغدی نیز می‌گویند - با چشمان شب‌زی بزرگی که حتی بزرگسالان را هم به پچ‌پچ وادار می‌کند، به بازدیدکنندگان چشمک می‌زند.

💡 The difference felt huge until we wrote numbers on a whiteboard, discovered perspective, and realized the problem shrank under shared attention.

تفاوت خیلی زیاد به نظر می‌رسید تا اینکه اعداد را روی تخته سفید نوشتیم، دیدگاه جدیدی پیدا کردیم و متوجه شدیم که مشکل با توجه مشترک کوچک‌تر می‌شود.

💡 Announcing a huge win helps morale, but documenting the small steps helps repetition.

اعلام یک پیروزی بزرگ به روحیه کمک می‌کند، اما ثبت گام‌های کوچک به تکرار آنها کمک می‌کند.