archfiend

💡 Like all flies, I worship Beelzebub, the Lord of the Flies, the Prince of Demons, the Archfiend of Lies and Death and Decay, and my faith is very important to me.

مثل همه مگس‌ها، من هم بعلزبول، ارباب مگس‌ها، شاهزاده شیاطین، شیطان بزرگ دروغ و مرگ و زوال را می‌پرستم و ایمانم برایم بسیار مهم است.

💡 The Archfiend is by turns genteel, seductive, ominous, despairing and cranky as channeled by Kyd, who adapted the script from a centuries-spanning body of texts.

این شیطان بزرگ، همانطور که کید، که فیلمنامه را از متونی به قدمت قرن‌ها اقتباس کرده است، به نوبت نجیب، اغواگر، شوم، ناامید و بدخلق است.

💡 he sold his soul to the archfiend

او روحش را به شیطان فروخت

💡 Gamers defeated the archfiend by cooperation, not damage numbers; someone healed, someone distracted, and everyone shared snacks between relentless phases.

گیمرها با همکاری، نه با تعداد آسیب، شیطان بزرگ را شکست دادند؛ یکی درمان کرد، یکی حواسش را پرت کرد، و همه بین مراحل بی‌وقفه خوراکی‌هایشان را با هم تقسیم کردند.

💡 The cartoon’s archfiend wore velvet and perfect posture, whispering contracts nobody read carefully until consequences arrived with immaculate timing.

شیطان بزرگ کارتون، لباس مخملی به تن داشت و با ژستی بی‌نقص، قراردادهایی را زمزمه می‌کرد که هیچ‌کس با دقت نمی‌خواند تا اینکه عواقب آن با زمان‌بندی بی‌نقص از راه می‌رسید.

💡 In satire, the archfiend was bureaucracy itself—forms spawning forms—until a clerk’s kindness cracked the spell deliciously.

در طنز، شیطان بزرگ خودِ بوروکراسی بود - فرم‌هایی که فرم‌های دیگری را می‌زایاندند - تا اینکه مهربانی یک کارمند، طلسم را به طرز لذت‌بخشی شکست.