great auk

💡 Children traced a great auk silhouette, promising to protect living cousins with fiercer love.

بچه‌ها سایه‌ی بزرگی از یک عقاب را ترسیم کردند که به آنها قول می‌داد با عشقی آتشین‌تر از پسرعموهای زنده‌شان محافظت کنند.

💡 In the past, researchers have speculated that environmental change topped off by human greed took down the great auk.

در گذشته، محققان گمان می‌کردند که تغییرات زیست‌محیطی که در راس آنها حرص و طمع انسان قرار داشت، باعث نابودی آئوک بزرگ شد.

💡 The extinct great auk haunts museum halls, a lesson about hunger, fashion, and the price of ignorance.

طوطی بزرگ منقرض‌شده‌ی آکو در سالن‌های موزه پرسه می‌زند، درسی درباره‌ی گرسنگی، مد و بهای جهل.

💡 Sailors once chased the great auk for meat and oil; conservationists now chase regret into action.

دریانوردان زمانی برای گوشت و روغن، آئوک بزرگ را تعقیب می‌کردند؛ اکنون طرفداران محیط زیست، پشیمانی را به عمل تبدیل می‌کنند.

💡 By about 1850, the great auk was extinct; the last two known specimens were hunted down by fishermen on Eldey Island, off the coast of Iceland.

حدود سال ۱۸۵۰، آکو بزرگ منقرض شد؛ دو نمونه آخر شناخته شده توسط ماهیگیران در جزیره الدِی، در سواحل ایسلند، شکار شدند.

💡 Many sights described in his vivid prose can no longer be seen, like the great auk, which the naturalist mistakenly called a penguin.

بسیاری از مناظری که در نثر زنده‌ی او توصیف شده، دیگر دیده نمی‌شوند، مانند آکو (نوعی پرنده‌ی بزرگ) که طبیعت‌شناس به اشتباه آن را پنگوئن نامیده است.