great northern diver

💡 His crewmates jokingly nicknamed him the Great Northern Diver.

هم‌رزمانش به شوخی به او لقب غواص بزرگ شمالی را داده بودند.

💡 Very few birds, and only one small seal, have been obtained during the week; an occasional great northern diver is seen, and a rare land bird has been shot.

تعداد بسیار کمی پرنده، و تنها یک فک کوچک، در طول هفته به دست آمده است؛ گهگاه یک غواص بزرگ شمالی دیده می‌شود، و یک پرنده نادر خشکی‌زی نیز شکار شده است.

💡 Wind ruffled a lake where a great northern diver called, eerily beautiful across gray water.

باد، دریاچه‌ای را که غواص شمالی بزرگی در آن فریاد می‌زد، به طرز عجیبی زیبا در میان آب‌های خاکستری، به تلاطم درآورد.

💡 Binoculars confirmed a great northern diver, not a cormorant, thanks to posture and patterned back.

دوربین‌های دوچشمی به لطف وضعیت قرارگیری بدن و طرح پشت، تایید کردند که یک غواص شمالی بزرگ است، نه یک باکلان.

💡 Ember-goose, em′bėr-gōōs, n. a kind of sea-fowl, the Great Northern Diver.

غازِ سرخ (ember-goose)، اسم. نوعی مرغ دریایی، غواص بزرگ شمالی.

💡 The great northern diver surfaced with a silver fish, eyes red like tiny signal lamps.

غواص بزرگ شمالی با یک ماهی نقره‌ای به سطح آب آمد، چشمانش مانند چراغ‌های سیگنال کوچک قرمز بودند.