robin

💡 One could read Crooker’s dismay at the American robin’s thumps and thunks against her windowpane as a rhyme for the name of a certain infamous conman turned populist demagogue.

می‌شد وحشت کروکر از ضربه‌های محکم و ناگهانی سینه سرخ آمریکایی به شیشه پنجره‌اش را هم‌قافیه با نام یک کلاهبردار بدنام که به یک عوام‌فریب پوپولیست تبدیل شده بود، خواند.

💡 Children named the resident robin “Button,” and suddenly the backyard felt curated.

بچه‌ها اسم رابین ساکن را «باتن» گذاشتند و ناگهان حیاط خلوت حس کرد که برایش وقت گذاشته‌اند.

💡 Neighborhood kids named a friendly robin Chuckie, leaving mealworms and very serious letters beneath the maple.

بچه‌های محله اسم یک رابین مهربان را چاکی گذاشتند و زیر درخت افرا، کرم‌های آردی و حروف خیلی جدی گذاشتند.

💡 A robin tilted its head, listening for worms with the confidence of a seasoned detective.

یک سینه سرخ سرش را کج کرد و با اعتماد به نفس یک کارآگاه باتجربه به دنبال کرم‌ها گشت.

💡 There's also a pattern that even though these are Christmas cards, forget the snowy steeples and robins, because royal cards rarely seem to have any signs of winter.

همچنین الگویی وجود دارد که اگرچه این کارت‌های کریسمس هستند، برج‌های برفی و سینه سرخ‌ها را فراموش کنید، زیرا کارت‌های سلطنتی به ندرت نشانه‌ای از زمستان دارند.

💡 These shrikes are smaller than robins but have large, blocky heads, hence the name loggerhead.

این سنگ‌چشم‌ها از سینه‌سرخ‌ها کوچک‌ترند اما سرهای بزرگ و بلوکی دارند، از این رو به آنها سرسیاه می‌گویند.