scaup

💡 Migration makes scaup faithful to certain bays, so locals mark calendars by their arrival.

مهاجرت، ماهی‌های اسکاپ را به خلیج‌های خاصی وفادار می‌کند، بنابراین مردم محلی ورود آنها را در تقویم ثبت می‌کنند.

💡 Birders argued whether the distant scaup were greater or lesser, which is winter’s version of friendly math.

پرنده‌بانان بحث می‌کردند که آیا تعداد پرندگان دوردست بیشتر است یا کمتر، که نسخه زمستانی از محاسبات دوستانه است.

💡 Thursday morning flocks of bluebills, including both greater and lesser scaup, worked the area from first light.

صبح پنجشنبه، دسته‌های منقار آبی، شامل هر دو نوع اردک نوک‌قرمز بزرگ و کوچک، از اولین ساعات روشنایی روز در منطقه پرسه می‌زدند.

💡 Close to 1,000 dead coot and lesser scaup have been found washed up on the shores near Genoa since October.

از ماه اکتبر تاکنون نزدیک به ۱۰۰۰ لاشه چنگر و اسکاوپ کوچک‌تر در سواحل نزدیک جنوا پیدا شده است.

💡 Again, like scaup and redheads, canvasbacks are usually hunted over open water behind a decoy spread numbering well into the triple digits.

باز هم، مانند ماهی‌های سرسفید و موقرمز، ماهی‌های پشت‌بافی معمولاً در آب‌های آزاد و پشت یک طعمه مصنوعی که تعدادشان به سه رقم می‌رسد، شکار می‌شوند.

💡 A raft of scaup bobbed beyond the ice edge, their heads flashing green when the sun found the right angle.

دسته‌ای از ماهی‌های لاشخور از لبه‌ی یخ به بیرون پرتاب شدند و وقتی خورشید زاویه‌ی مناسب را پیدا کرد، سرهایشان برق سبزی زد.