crow blackbird

💡 The crow blackbird's attempts at song are ludicrous in the extreme, as every note is cracked, and is accompanied by a ridiculous caudal gesture.

تلاش‌های کلاغ سیاه برای آواز خواندن به شدت مضحک است، چرا که هر نت با صدای کشیده ادا می‌شود و با یک حرکت دمی مسخره همراه است.

💡 A college professor wrote me that he had seen a crow blackbird catch a small fish and fly away with it in its beak.

یک استاد دانشگاه برای من نوشت که دیده است یک توکای سیاهِ کلاغی یک ماهی کوچک را گرفته و با منقارش پرواز کرده و رفته است.

💡 We recorded a flock of crow blackbird feeding noisily in the parking lot, iridescent feathers flashing like oil slicks whenever they pivoted.

ما از یک دسته کلاغ سیاه که با سر و صدا در پارکینگ غذا می‌خوردند، فیلم گرفتیم، پرهای رنگین‌کمانی‌شان مثل لکه‌های روغن برق می‌زد، هر وقت می‌چرخیدند.

💡 First of the fledglings to appear were a family of crow blackbirds, four of them with their parents.

اولین جوجه‌هایی که ظاهر شدند، خانواده‌ای از سیاه‌پرهای کلاغ بودند که چهار تای آنها به همراه والدینشان بودند.

💡 My first thought was: "It is only a crow blackbird."

اولین فکری که به ذهنم رسید این بود: «این فقط یک توکای سیاهِ کلاغی است.»

💡 A teacher explained that the crow blackbird thrives in disturbed landscapes, making it a useful indicator of urban adaptation.

یک معلم توضیح داد که پرنده‌ی سیاه‌کلاغی در مناظر آشفته رشد می‌کند و این آن را به یک شاخص مفید برای سازگاری با محیط شهری تبدیل می‌کند.