blackpoll

💡 For blackpoll warblers, migration is a very long haul.

برای سسک‌های سیاه‌رنگ، مهاجرت مسیری بسیار طولانی است.

💡 On a warm June morning in 2016, a male blackpoll warbler was busy defending a breeding territory near Whitehorse, Yukon.

در یک صبح گرم ژوئن سال ۲۰۱۶، یک چکاوک نر سیاه‌برگ مشغول دفاع از قلمرو تولید مثل خود در نزدیکی وایت‌هورس، یوکان بود.

💡 The blackpoll undertakes a legendary nonstop flight over the Atlantic, a feat packaged into ounces of feathered resolve.

بلک‌پول پروازی افسانه‌ای و بدون توقف را بر فراز اقیانوس اطلس انجام می‌دهد، شاهکاری که در قالب عزم و اراده‌ای سرشار از بال و پر خلاصه می‌شود.

💡 For example, blackpoll warblers weighing just a half ounce hopscotch each spring from as far south as Peru to the upper reaches of Canada.

برای مثال، سسک‌های سیاه‌گوش که فقط نیم اونس وزن دارند، هر ساله از جنوبی‌ترین نقاط پرو تا مناطق علیای کانادا پرواز می‌کنند.

💡 Banding data showed a blackpoll recovered thousands of kilometers away, a postcard from invisible highways.

داده‌های باندینگ نشان داد که یک نقطه سیاه هزاران کیلومتر دورتر، مانند کارت پستال از بزرگراه‌های نامرئی، بازیابی شده است.

💡 Gardeners plant native shrubs to fuel blackpoll migrations with honest calories.

باغبانان درختچه‌های بومی می‌کارند تا مهاجرت سیاه‌پوستان را با کالری واقعی تقویت کنند.