pileolated warbler

💡 Photos of the pileolated warbler show a polite cap, subtle enough to reward patience rather than haste.

عکس‌های سسک پرچین‌دار، کلاه مودبانه‌ای را نشان می‌دهد که به اندازه کافی ظریف است تا به جای عجله، پاداش صبر باشد.

💡 We scanned willow thickets for the pileolated warbler, listening for a bright song that popped like optimistic punctuation.

ما بیشه‌های بید را برای یافتن چکاوکِ پرپر شده از نظر گذراندیم و به آواز روشنی گوش دادیم که مانند علائم نگارشی خوش‌بینانه‌ای در هوا طنین‌انداز می‌شد.

💡 A migrating pileolated warbler rested in the courtyard oak, briefly turning a city lunch into a field trip.

یک چکاوک مهاجر که در حال پرواز بر فراز درختان بلوط حیاط بود، برای مدت کوتاهی ناهار شهری را به یک گردش علمی تبدیل کرد.