graywacke

💡 They were carved from dark, matte graywacke, a favorite material for Egyptian sculptors.

آنها از سنگ خاکستری تیره و مات، که ماده مورد علاقه مجسمه‌سازان مصری بود، تراشیده شده بودند.

💡 Graywacke, Greywacke, gr�′wak-e, n. a kind of sandstone, consisting of rounded pebbles and sand firmly united together.

گریوک، گریوک، grâwak-e، اسم. نوعی ماسه‌سنگ، متشکل از سنگریزه‌های گرد و ماسه که محکم به هم چسبیده‌اند.

💡 Under hand lens, graywacke revealed mixed grains cemented hurriedly, a geological time capsule from impatient seas.

گریوک زیر ذره‌بین دستی، دانه‌های مخلوطی را آشکار کرد که با عجله به هم چسبیده بودند، یک کپسول زمان زمین‌شناسی از دریاهای بی‌تاب.

💡 It is hard not to be mesmerized, for instance, by the larger-than-life-size head of Julius Caesar, carved from the same dark graywacke, quarried from the Egyptian desert, as the Boston Green Head.

برای مثال، به سختی می‌توان مسحور سر ژولیوس سزار که از همان سنگ خاکستری تیره‌ای که از صحرای مصر استخراج شده، تراشیده شده و مجسمه سر سبز بوستون نیز از آن ساخته شده، نشد.

💡 Builders chose graywacke blocks for the seawall, valuing durability more than refined looks.

سازندگان بلوک‌های خاکستری وک را برای دیوار ساحلی انتخاب کردند و به دوام آن بیش از ظاهر زیبا اهمیت دادند.

💡 The cliff face of graywacke recorded ancient turbidity currents, chaos frozen into gritty, fascinating layers.

دیواره صخره‌ای گریوک، جریان‌های گل‌آلود باستانی و هرج و مرج منجمد شده در لایه‌های شنی و جذاب را ثبت کرده است.