crenulate

💡 P. convex, edge very thin, crenulate, sulcate, cuticle tawny cracking in the centre; g. adnexed by a tooth; s. solid, thickened upwards, peronate half way up.

ص. محدب، لبه بسیار نازک، کنگره‌دار، شیاردار، کوتیکول قهوه‌ای رنگ و ترک‌خورده در مرکز؛ ز. به دندانه متصل است؛ س. توپر، به سمت بالا ضخیم شده، در نیمه راه به سمت بالا پرمانند.

💡 The gills are close, reaching the stem, and sometimes forming decurrent lines upon it, floccose crenulate on the edge, the short ones truncate at the inner extremity, white.

آبشش‌ها نزدیک به ساقه هستند و به آن می‌رسند و گاهی اوقات خطوطی مورب روی آن تشکیل می‌دهند، در لبه‌ها کنگره‌دار و لخته‌ای شکل هستند، آبشش‌های کوتاه در انتهای داخلی کوتاه و سفید رنگ هستند.

💡 Avenatti’s offices, in Newport Beach, occupy half a floor of a tower overlooking the city’s crowded downtown and, farther out, the crenulate, denim-blue sprawl of the Pacific.

دفاتر آوناتی در نیوپورت بیچ، نیم طبقه از یک برج را اشغال کرده‌اند که مشرف به مرکز شهر شلوغ و کمی دورتر، به پهنه آبی‌رنگ و کنگره‌دار اقیانوس آرام است.

💡 The shell’s edge appeared subtly crenulate, a miniature shoreline undulating around pink and cream bands.

لبه‌ی پوسته به طرز نامحسوسی دندانه‌دار به نظر می‌رسید، یک خط ساحلی مینیاتوری که در اطراف نوارهای صورتی و کرم موج می‌زد.

💡 Evergreen beech.—Leaves ovate, elliptic, obtuse crenulate, leathery, shining glabrous, round at the base or short footstalks.

راش همیشه سبز. - برگ‌ها تخم‌مرغی، بیضوی، کنگره‌دار منفرجه، چرمی، براق و بدون کرک، در قاعده گرد یا با ساقه‌های کوتاه.

💡 Taxonomists used a key that distinguished smooth margins from crenulate patterns, narrowing identifications during a long, mosquito-plagued evening by the marsh.

متخصصان طبقه‌بندی از کلیدی استفاده می‌کردند که حاشیه‌های صاف را از الگوهای کنگره‌دار تشخیص می‌داد و شناسایی‌ها را در طول یک عصر طولانی و پر از پشه در کنار مرداب محدود می‌کرد.