frizzly

💡 Her hair is frizzly and short, red with darker roots, and I suspect she is chewing gum: every once in a while there is a slow, furtive, sideways motion of her jaw.

موهایش مجعد و کوتاه است، قرمز با ریشه‌های تیره‌تر، و گمان می‌کنم دارد آدامس می‌جود: هر از گاهی فکش را آهسته، دزدکی و به پهلو حرکت می‌دهد.

💡 A frizzly fringe peeked from under the cap, refusing any comb’s attempt at order.

یک چتریِ ژولیده از زیر کلاهک بیرون زده بود و هرگونه تلاش شانه برای مرتب کردن را رد می‌کرد.

💡 After the soup came preserved potatoes and pork, to say nothing of a delightful frizzly relish of young seal’s liver.

بعد از سوپ، سیب‌زمینی کنسروی و گوشت خوک سرو می‌شد، و تازه، جگر خوک آبی جوان هم طعم لذیذ و سرخ‌شده‌ای داشت.

💡 The researcher described a frizzly coat on the specimen, each hair kinked into tight curves adapted for insulation.

این محقق، پوششی وزدار را روی این نمونه توصیف کرد که هر تار مو به صورت منحنی‌های تنگ و پیچ‌خورده برای عایق‌بندی تنظیم شده بود.

💡 Illustrators exaggerated a frizzly mane to convey youthful energy and endearing chaos in the character design.

تصویرگران برای انتقال انرژی جوانی و هرج و مرج دلپذیر در طراحی شخصیت، یال‌های مجعد را اغراق‌آمیز نشان دادند.

💡 In nearly all instances it is black, frizzly, and coarse.

تقریباً در همه موارد، سیاه، وز و زبر است.