yestern

💡 He tells stories of yestern summers like they were last week.

او داستان‌های تابستان‌های گذشته را طوری تعریف می‌کند که انگار هفته‌ی پیش بوده‌اند.

💡 Over the next half-decade or so, the autobiography's "fadograph of a yestern scene" loses its glow of childhood happiness.

در طول نیم دهه بعدی، «تصویر مبهم از یک صحنه‌ی گذشته» در این زندگینامه، درخشش شادی دوران کودکی خود را از دست می‌دهد.

💡 A song of yestern can still loosen today’s tight shoulders.

یک آهنگ از گذشته هنوز هم می‌تواند شانه‌های گرفته‌ی امروز را شل کند.

💡 Records from yestern decades fill the archive with coffee stains and pencil ghosts.

اسناد مربوط به دهه‌های گذشته، آرشیو را پر از لکه‌های قهوه و اشباح مداد کرده است.