grand council fire

💡 The occasion was the last Grand Council Fire of Hiawatha Institute for Camp Fire Girls located in the Allegheny city of Westmoreland.

این مراسم، آخرین آتش‌سوزی شورای عالی موسسه هیاواتا برای دختران آتش‌نشان کمپ واقع در شهر الیگنی در وست‌مورلند بود.

💡 The Chief Guardian was mistress of ceremonies at the Grand Council Fire.

سرپرست ارشد، مسئول برگزاری مراسم در آتشکده‌ی شورای بزرگ بود.

💡 At the grand council fire, scouts retold the year’s adventures, passing a talking stick that coaxed stories from even the quietest camper.

در آتش‌سوزی شورای بزرگ، پیشاهنگان ماجراهای یک سال را بازگو می‌کردند و عصایی سخنگو را دست به دست می‌گرداندند که حتی ساکت‌ترین مسافران کمپ را هم به داستان‌هایشان ترغیب می‌کرد.

💡 The arrival on the scene of the Grand Council Fire was, as we have seen, a complete surprise to the girls.

همانطور که دیدیم، رسیدن به صحنه آتش‌سوزی شورای بزرگ برای دخترها کاملاً غافلگیرکننده بود.

💡 The grand council fire closed with songs and farewells, embers floating upward like tiny promises to meet again next summer.

آتش‌سوزی شورای عالی با سرودها و خداحافظی‌ها به پایان رسید، و اخگرهایی همچون وعده‌های کوچک برای دیدار دوباره در تابستان آینده به هوا برخاستند.

💡 Organizers framed the grand council fire as gratitude practice, honoring volunteers, cooks, and trail crews who turned logistics into memory.

برگزارکنندگان، آتش‌سوزی شورای بزرگ را به عنوان یک عمل قدردانی، با تجلیل از داوطلبان، آشپزها و خدمه‌ی مسیر که تدارکات را به خاطره تبدیل کردند، قاب گرفتند.