set on fire

💡 A careless rag can set on fire a workshop; store solvents like you mean it.

یک دستمال بی‌احتیاط می‌تواند یک کارگاه را به آتش بکشد؛ حلال‌ها را همانطور که منظورتان است، انبار کنید.

💡 In the city of Makassar, a local parliament building was set on fire, killing at least three people and injuring several others after people reportedly became trapped inside the burning building.

در شهر ماکاسار، یک ساختمان پارلمان محلی به آتش کشیده شد و پس از آنکه گفته می‌شود افرادی در داخل ساختمان در حال سوختن محبوس شده‌اند، حداقل سه نفر کشته و چندین نفر دیگر زخمی شدند.

💡 Its offices were also attacked by crowds and set on fire.

دفاتر آن نیز مورد حمله جمعیت قرار گرفت و به آتش کشیده شد.

💡 The phenomenon has become such a problem countywide — with shootings and cars set on fire at some of them — that officials have vowed to crack down on the illegal gatherings.

این پدیده - با تیراندازی و آتش زدن خودروها در برخی از آنها - به چنان مشکلی در سطح شهرستان تبدیل شده است که مقامات قول داده‌اند با تجمعات غیرقانونی برخورد کنند.

💡 One brilliant metaphor can set on fire a classroom in the best way.

یک استعاره‌ی درخشان می‌تواند به بهترین شکل یک کلاس درس را به آتش بکشد.

💡 The demo didn’t set on fire the investors, but the prototype earned a second meeting.

این نسخه آزمایشی سرمایه‌گذاران را خیلی هیجان‌زده نکرد، اما نمونه اولیه باعث شد جلسه دومی با آنها داشته باشیم.