reignite

💡 The uproar has also reignited debate over an unofficial Chinese ban on South Korean entertainment, which has been in place for nearly a decade.

این جنجال همچنین بحث‌هایی را در مورد ممنوعیت غیررسمی چین بر سرگرمی‌های کره جنوبی که تقریباً یک دهه است اعمال می‌شود، دوباره برانگیخته است.

💡 Sir Keir said the decision was taken after Israel failed to meet conditions set in July and would reignite the "hope of a two-state solution".

سر کی‌یر گفت این تصمیم پس از آن گرفته شد که اسرائیل نتوانست شرایط تعیین‌شده در ماه ژوئیه را برآورده کند و «امید به راه‌حل دو کشور» را دوباره زنده خواهد کرد.

💡 A candid postmortem helped reignite a demoralized team by honoring pain and naming a smaller hill to take.

یک کالبدشکافی صادقانه با ارج نهادن به درد و نام بردن از یک تپه کوچک‌تر برای فتح، به تیم تضعیف‌شده جانی دوباره بخشید.

💡 The festival aims to reignite the riverfront with art, light, and excuses to linger after dinner.

هدف این جشنواره، شعله‌ور کردن دوباره‌ی ساحل رودخانه با هنر، نور و بهانه‌هایی برای گذراندن وقت پس از شام است.

💡 Internally, the rollout has reignited a long-running debate inside OpenAI about how to balance safety with creative freedom.

در داخل شرکت، این انتشار، بحث طولانی‌مدتی را در مورد چگونگی ایجاد تعادل بین ایمنی و آزادی خلاقانه، در OpenAI دوباره زنده کرده است.

💡 A sabbatical can reignite curiosity if you trade inboxes for questions that leave you happily lost.

اگر صندوق‌های ورودی ایمیل را با سوالاتی که شما را با خوشحالی گمراه می‌کنند عوض کنید، یک مرخصی می‌تواند کنجکاوی را دوباره برانگیزد.