Camp Fire Boy

💡 “I’m going to be a Camp Fire boy until I’m big enough to be a Scout, if you’ll all let me,” he told the girls one night, and they all gave him the most cordial of welcomes.

یک شب به دخترها گفت: «اگر اجازه دهید، تا وقتی که به اندازه کافی بزرگ شوم که بتوانم پیشاهنگ شوم، پسر بچه‌ی کمپ فایر خواهم ماند.» و همه آنها صمیمانه‌ترین استقبال را از او کردند.

💡 As a Camp Fire Boy, he learned to speak up, thank volunteers, and leave campsites cleaner than he found them.

او به عنوان یک آتش‌نشان کمپ، یاد گرفت که آزادانه صحبت کند، از داوطلبان تشکر کند و محل کمپ را تمیزتر از زمانی که تحویل گرفته بود، ترک کند.

💡 A cheerful Camp Fire Boy sold mints outside the grocery, funding weekend projects that teach teamwork better than lectures.

یک پسر شاد و سرزنده‌ی آتش‌نشانیِ کمپ، بیرون فروشگاه مواد غذایی آب‌نبات می‌فروخت و پروژه‌های آخر هفته‌ای را تأمین مالی می‌کرد که کار گروهی را بهتر از سخنرانی‌ها آموزش می‌دهند.

💡 The handbook for a Camp Fire Boy includes knots, first aid, and respectful outdoor ethics that age remarkably well.

کتابچه راهنمای یک پسر آتش نشان کمپ شامل گره زدن، کمک‌های اولیه و اخلاق محترمانه در فضای باز است که به طرز چشمگیری کهنه می‌شوند.