inductee

💡 The youngest inductee requested community service instead of a gala, shifting celebration toward usefulness.

جوان‌ترین عضوِ مشمول، به جای جشن و سرور، درخواست خدمات اجتماعی کرد و این جشن را به سمت مفید بودن سوق داد.

💡 Each inductee thanked the unseen crews—janitors, drivers, and tutors—without whom brilliant careers would have remained hypothetical.

هر یک از مشمولان از خدمه نادیده - سرایداران، رانندگان و معلمان - تشکر کرد - که بدون آنها، مشاغل درخشان در حد فرضیه باقی می‌ماندند.

💡 The 2011 Pro Football Hall of Fame inductee summed it up this way: “I’ve never sat on a bench and said, ‘Well, I learned a lot today.’

عضو تالار مشاهیر فوتبال حرفه‌ای در سال ۲۰۱۱، این موضوع را اینگونه خلاصه کرد: «من هرگز روی نیمکت ننشسته‌ام و نگفته‌ام، خب، امروز چیزهای زیادی یاد گرفتم.»

💡 As an inductee, she donated archives for students hungry to see messy drafts behind polished books.

او به عنوان یکی از اعضای پذیرفته‌شده، آرشیوهایی را به دانشجویانی اهدا کرد که مشتاق دیدن پیش‌نویس‌های نامرتب پشت کتاب‌های صیقل‌خورده بودند.

💡 An immediate inductee into Swift’s “Glitter Gel Pen” song Hall of Fame, “Opalite” is for dancing around your kitchen with a glass of orange wine in hand.

«Opalite» که بلافاصله به تالار مشاهیر آهنگ «Glitter Gel Pen» سوئیفت راه یافت، به خاطر رقصیدن در آشپزخانه با یک لیوان شراب پرتقال در دست است.

💡 That feat, to go from no college ball to the pinnacle of the game, is stunning to so many, including fellow 2025 inductee Sterling Sharpe.

این شاهکار، یعنی رسیدن از هیچ بازیکنی در دانشگاه به اوج بازی، برای خیلی‌ها، از جمله استرلینگ شارپ، دیگر نامزد دریافت جایزه ۲۰۲۵، خیره‌کننده است.