Gracchi

💡 Just as the New Deal incurred the hatred of wealthy rightists by championing the deprived classes, so did the reforms of the Gracchi brothers incur the hatred of the Roman senators.

همانطور که طرح نیودیل با حمایت از طبقات محروم، نفرت راست‌گرایان ثروتمند را برانگیخت، اصلاحات برادران گراچی نیز نفرت سناتورهای رومی را برانگیخت.

💡 In such a case, a man might often find himself deceived, as were the Gracchi in Rome or as Messer Giorgio Scali was in Florence.

در چنین حالتی، یک مرد اغلب ممکن است خود را فریب خورده بیابد، همانطور که گراچی‌ها در رم یا جناب جورجو اسکالی در فلورانس فریب خوردند.

💡 Debates about the Gracchi contrast reforms for Rome’s poor with senatorial backlash that reshaped politics violently.

بحث‌ها در مورد اصلاحات گراچی برای فقرای رم، با واکنش شدید سناتورها که سیاست را به طرز خشونت‌آمیزی تغییر شکل داد، در تضاد است.

💡 Professors urge context when discussing the Gracchi, since motives, myths, and memory intertwine densely.

اساتید هنگام بحث در مورد گراچی‌ها، به زمینه و بستر داستان تأکید می‌کنند، زیرا انگیزه‌ها، اسطوره‌ها و خاطرات به شدت در هم تنیده‌اند.

💡 A podcast made the Gracchi feel contemporary, spotlighting land policy, media, and street theater.

یک پادکست باعث شد گراچی‌ها حال و هوای امروزی پیدا کنند و به سیاست‌های ارضی، رسانه‌ها و تئاتر خیابانی بپردازند.

💡 Incredibly, the review implies that Donald Trump is a bizarre reincarnation of the Gracchi brothers.

به طرز باورنکردنی، این بررسی نشان می‌دهد که دونالد ترامپ تجسم عجیب و غریب برادران گراچی است.