Gondomar

💡 In Gondomar, filigree jewelers shaped gold into lace, a craft demanding patience, magnification, and steady breath.

در گوندومار، جواهرسازان ملیله‌کار، طلا را به توری تبدیل می‌کردند، هنری که نیازمند صبر، ظرافت و تنفس مداوم بود.

💡 The funeral of the brothers took place in their hometown of Gondomar last Saturday when a large Liverpool delegation were in attendance.

مراسم تشییع جنازه این دو برادر شنبه گذشته در زادگاهشان، گوندومار، با حضور هیئت بزرگی از لیورپول برگزار شد.

💡 Barbosa was the first face Diogo Jota saw when he arrived aged 16 at Pacos de Ferreira's dormitory from his hometown of Gondomar.

باربوسا اولین چهره‌ای بود که دیوگو ژوتا وقتی در سن ۱۶ سالگی از زادگاهش گوندومار به خوابگاه پاکوس د فریرا رسید، دید.

💡 The funeral of the brothers took place in their hometown of Gondomar last Saturday when a large Liverpool delegation, including Slot, were in attendance.

مراسم تشییع جنازه این دو برادر شنبه گذشته در زادگاهشان، گوندومار، برگزار شد و هیئت بزرگی از لیورپول، از جمله اسلات، در آن حضور داشتند.

💡 A festival in Gondomar celebrated metalwork alongside music, keeping traditions audible and sparkling.

جشنواره‌ای در گوندومار، فلزکاری را در کنار موسیقی جشن می‌گرفت و سنت‌ها را شنیدنی و درخشان نگه می‌داشت.

💡 That's even more meaningful considering that growing up in Gondomar, on the edge of Porto, his parents couldn't afford to buy boots for him.

این موضوع با توجه به اینکه والدینش در گوندومار، در حاشیه پورتو، بزرگ شده بودند و توانایی خرید چکمه برای او را نداشتند، حتی معنادارتر هم می‌شود.