Goliathan

💡 The novelist favored Goliathan adjectives for skyscrapers, embracing hyperbole that made readers grin while scanning improbable horizons.

این رمان‌نویس صفت‌های جالوت را برای آسمان‌خراش‌ها ترجیح می‌داد و از اغراق‌هایی استقبال می‌کرد که خوانندگان را در حین مرور افق‌های بعید، به خنده می‌انداخت.

💡 Critics called the proposal Goliathan, yet the team delivered modular pieces rather than one unmanageable monolith.

منتقدان این طرح را جالوت نامیدند، با این حال تیم به جای یک طرح یکپارچه و غیرقابل مدیریت، قطعات مدولار ارائه داد.

💡 With approximately $10 million in annual sales, we are a David in a Goliathan marketplace.

با تقریباً 10 میلیون دلار فروش سالانه، ما یک بازار داوود در جالوت هستیم.

💡 His appetite was described as Goliathan, though truly it was enthusiasm shaped by marathon training and great bread.

اشتهای او را به عنوان یک غول توصیف می‌کردند، هرچند در واقع این اشتیاق ناشی از تمرین ماراتن و نان عالی بود.

💡 The introduction of Mr X, a Goliathan opponent who stomps around the police station in order to foil your plans, heightens the tension.

معرفی آقای ایکس، یک حریف جالوت که برای خنثی کردن نقشه‌های شما در اطراف ایستگاه پلیس پرسه می‌زند، تنش را افزایش می‌دهد.